Slim Down

Slim Down – Reduzir, tornar mais esbelta, cortar, racionalizar, tornar a organização mais eficiente com corte de pessoal.

The Company is slimming down to face 2015. A Empresa está racionalizando para enfrentar 2015.

It’s very difficult to slim down especially during Xmas. É muito difícil reduzir o peso, principalmente durante o Natal.

Lose one's bearings

Lose one’s bearings = estar perdido ou desorientado

My boss lost his bearings he repeated the same thing ten times! / Meu chefe se perdeu, ele repetiu a mesma coisa 10 vezes! I have to take a break,  otherwise I’ll lose my bearings. / Preciso descansar,  pois de outra forma estarei perdido.  

Be out of the loop: Estar fora do circuito, estar por fora, não ser informado de um acontecimento (plano ou projeto)  importante.

Please don’t keep me out of the loop, send me all the copies. Por favor não deixe-me fora do circuito, mande-me todas as cópias.  

If no one told you about the changes, it means you are out of the loop. Se ninguém lhe falou sobre as mudanças, significa que você está fora do circuito.