Hit the Bull's Eye

Hit the bull’s eye =Lit. Atingir o olho do boi =Fig. Acertar o alvo

She hit the bull's eye when she suggested that decreasing costs was more important than increasing sales. 

Ela atingiu o alvo quando sugeriu que baixar os custos era mais importante do que aumentar as vendas. 

Sweat Bullets

Sweat Bullets Lit: Suar balas– Be very anxious – Estar muito ansioso e suar intensamente

  

The kid sat in the waiting room, sweating bullets while the   surgeons operated on his brother. 

O garoto sentado na sala de espera, suava intensamente (estava muito ansioso) enquanto os cirurgiões operavam seu irmão.

Idioms

Hang in There - Persistir apesar das dificuldades 
Every Cloud has a Silver Lining - Até mesmo as coisas ruins podem resultar em algo de bom.
Be green with envy - Ter inveja do que outra pessoa realizou.
Hit the Bull's eye - Alcançar algo preciso.