Break a Leg

Outro dia ouvi uma pessoa desejar à outra boa sorte, mas ao invés de dizer "Good Luck" disse “Break a Leg”, ou seja, desejou ao outro que quebre uma perna!

Uma pessoa deseja à outra um “Break A Leg” no caso de uma performance teatral ou uma apresentação musical. Esta expressão ironicamente significa boa sorte, pois segundo consta devido a superstições não se deseja Good Luck antes de uma performance pois poderá ocorrer o justamente contrário e por isso deseja-se Break a Leg para que a apresentação seja um sucesso.

 

Deflategate

Deflategate é uma expressão obtida pela junção das palavras Deflate (retirar ar) e Gate oriunda do escândalo de Watergate.

Deflategate é o nome que os americanos deram ao escândalo do time de futebol New England Patriots em que Tom Brady poderá ser suspenso por 4 jogos porque ele e sua equipe foram acusados de retirar ar da bola para que fosse mais fácil arremessá-la e agarrá-la.

Significados de Champion

Quais os significados da palavra Champion?

Champion = Campeão, ou seja, uma pessoa que derrota os outros competidores alcançando o primeiro lugar. He was the champion of the run. Ele foi o campeão da corrida.

Existe, também um outro significado interessante: Champion é uma pessoa que luta ou defende uma outra pessoa ou uma causa:  

A champion of the oppressed. Um defensor dos oprimidos. Champion pode ser usado como um verbo: He passionately championed the poor. Ele defendeu os pobres com paixão.

Como se diz aloprado em inglês?

Segundo afirmações recentes o termo aloprado está em voga novamente! Aloprado em inglês é Nutcase que significa “ an insane or very foolish person” ou seja, uma pessoa insana ou muito tola. Por exemplo um bando de aloprados é  “band of nutcases"

Relações entre Cuba e os EUA

The United States and Cuba resumed diplomatic relations on July 20th after an interruption of 54 years, but opposition in America threatens to fraught relations between the two countries.

Os Estados Unidos e Cuba retomaram relações diplomáticas em 20 de julho após uma interrupção de 54 anos, mas a oposição nos Estados Unidos ameaça tornar tensas as relações entre os dois países.                                                                                    

Resume (que não é resumo) significa retomar

Fraught significa perturbar, tornar tensas ou colocar em perigo.