Mistletoe o que é?

Nos Estados Unidos, na época de natal uma avalanche de músicas natalinas inunda o mercado fonográfico com velhas gravações de artistas como Frank Sinatra (que estaria fazendo 100 anos neste mês de dezembro!), Tony Bennet, Bing Crosby, Ella Fitzgerald, Diana Krall e muitos outros.

É surpreendente saber a quantidade de músicas natalinas que mencionam o Mistletoe, inclusive algumas cantadas por cantores da moda como Justin Bieber, que lançou no ano passado uma música com o nome de Mistletoe. https://br.search.yahoo.com/search?fr=mcafee&type=C211BR0D20151123&p=mistletoe )

Recomendo também, ouvir a linda canção de interpretada por Frank Sinatra “I’ll be home for Christmas” . Uma excelente oportunidade para aperfeiçoar o inglês, pois a pronuncia é cristalina!

Mas o que é o Mistletoe?

Mistletoe é uma planta com pequenos frutos redondos que cresce principalmente sobre  macieiras como uma forma de parasita, e costuma ser pendurada dentro de casa como decoração de Natal. Existe uma tradição romântica de casais trocarem beijos sob o Mistletoe. 

 

Hit the Bull's Eye

Hit the bull’s eye =Lit. Atingir o olho do boi =Fig. Acertar o alvo

She hit the bull's eye when she suggested that decreasing costs was more important than increasing sales. 

Ela atingiu o alvo quando sugeriu que baixar os custos era mais importante do que aumentar as vendas. 

Sweat Bullets

Sweat Bullets Lit: Suar balas– Be very anxious – Estar muito ansioso e suar intensamente

  

The kid sat in the waiting room, sweating bullets while the   surgeons operated on his brother. 

O garoto sentado na sala de espera, suava intensamente (estava muito ansioso) enquanto os cirurgiões operavam seu irmão.

Idioms

Hang in There - Persistir apesar das dificuldades 
Every Cloud has a Silver Lining - Até mesmo as coisas ruins podem resultar em algo de bom.
Be green with envy - Ter inveja do que outra pessoa realizou.
Hit the Bull's eye - Alcançar algo preciso.

Curso Intensivo em Dezembro