Ao falar não Traduza do Português para o Inglês!!

Publicado por Quality Idiomas

Quando você quiser formar uma sentença em inglês procure não traduzir as palavras a partir do português. A ordem das palavras será provavelmente completamente diferente o que fará com que a conversa se torne lenta e incorreta.

Outro problema que ocorre na tradução, é a incorporação das regras gramaticais que você aprendeu. Traduzir pensando na gramática ao criar sentenças em inglês não é a melhor maneira de aprender. 

Pratique e treine a conversação utilizado frases e sentenças curtas de forma que você não tenha que pensar nas palavras que está dizendo. O processo deve ser automático.

Little, a little, few , a few

Little e few podem ser usados com o significado de nem tanto quanto o esperado ou desejado 

Paul wanted a few moments to himself - Paul queria algum tempo para si.

Mary saves a little money every month – Mary economiza uma pequena quantia de dinheiro todo mês. 

They had little money to spend – Eles tinham pouco dinheiro para gastar

A little e few com um substantivo 

Utilizamos a little com substantivos não contáveis e few para substantivos contáveis 

I would like a little salt – eu gostaria um pouco de sal.

I traveled for a few days- Viajei por alguns dias 

A little e few sem o substantivo 

Podemos usar a little e a few como ponomes . Don’t eat all the cookies. Just eat a few (cookies). Não coma todos os biscoitos. Coma somente alguns (biscoitos)

O QUE É O EXAME TOEFL ?

O exame TOEFL é o Test of English as a Foreign Language, ou seja, Teste do Inglês como Língua Estrangeira, que tem como objetivo avaliar a proficiência na língua inglesa, voltada primordialmente a contextos acadêmicos.

O teste é utilizado como pré-requisito para ingressar em programas de mestrado e doutorado em universidades de renome no exterior, e em algumas instituições de ensino superior no Brasil.

O teste TOEFL é um dos mais respeitados testes da língua Inglesa no mundo, e reconhecido por mais de 9.000 instituições em mais de 130 países, incluindo a Austrália, Canada, Inglaterra, e Estados Unidos.

Obtenha ajuda de colegas para melhorar a conversação.

Procurem colegas que estudam inglês e reúnam-se pelo menos uma vez por semana durante uns 30 minutos com o objetivo de falar somente em inglês. Façam anotações dos erros gramaticais, dúvidas de pronúncia e palavras novas. Posteriormente mostrem, discutam e esclareçam as dúvidas e erros com os professores. É mais fácil achar colegas que estudam inglês na empresa.

 

O que significam Figure Out e Keep Up

Essas expressões são bastante utilizadas no dia a dia profissional. 

Figure out significa entender, descobrir, compreender ou deduzir.
You’ll figure out how to get there / Você descobrirá como chegar lá.
You need to figure out a way to improve profits! Você precisa descobrir uma maneira de melhorar o lucro.

Keep up significa manter, continuar, acompanhar.

Keep up the good job you’re doing! Mantenha o bom trabalho que você está fazendo. 

We must keep up with the world competition. Temos que acompanhar a concorrência