"Paint into a corner"

"I painted myself into a corner." (Pintar-se num canto)

Expressão idiomática que significa colocar-se numa situação sem solução ou alternativa, ou seja, encurralado.

Ex: The army painted the rebels into a corner, and the only solution was to fight. O exército encurralou os rebeldes, e a única solução foi lutar.