Significados de Champion

Quais os significados da palavra Champion?

Champion = Campeão, ou seja, uma pessoa que derrota os outros competidores alcançando o primeiro lugar. He was the champion of the run. Ele foi o campeão da corrida.

Existe, também um outro significado interessante: Champion é uma pessoa que luta ou defende uma outra pessoa ou uma causa:  

A champion of the oppressed. Um defensor dos oprimidos. Champion pode ser usado como um verbo: He passionately championed the poor. Ele defendeu os pobres com paixão.

Como se diz aloprado em inglês?

Segundo afirmações recentes o termo aloprado está em voga novamente! Aloprado em inglês é Nutcase que significa “ an insane or very foolish person” ou seja, uma pessoa insana ou muito tola. Por exemplo um bando de aloprados é  “band of nutcases"

Relações entre Cuba e os EUA

The United States and Cuba resumed diplomatic relations on July 20th after an interruption of 54 years, but opposition in America threatens to fraught relations between the two countries.

Os Estados Unidos e Cuba retomaram relações diplomáticas em 20 de julho após uma interrupção de 54 anos, mas a oposição nos Estados Unidos ameaça tornar tensas as relações entre os dois países.                                                                                    

Resume (que não é resumo) significa retomar

Fraught significa perturbar, tornar tensas ou colocar em perigo.

 

"Emburrecendo" ? "Dumbing down"

Dumbing Down = “Emburrecimento” é uma diminuição deliberada do nível intelectual da educação, literatura, cinema, notícias e cultura. O termo "dumbing down" originou-se na área cinematográfica, tendo sido utilizado por roteiristas de cinema de modo a atrair aos cinemas pessoas de  pouca educação ou inteligência.   

O dumbing down é usado para  diminuir o nível intelectual do assunto, porém em geral  envolve a super-simplificação,  minando os padrões intelectuais de linguagem e de aprendizagem, tendendo assim a banalizar os padrões culturais, artísticos e acadêmicos.  

Ex: What we are seeing is a dumbing down, and the consequences of our poor educational level. O que estamos vendo é um “emburrecimento”, e as consequências do nosso baixo nível educacional.

Esta situação é recorrente, inclusive nos países adiantados, vejam o livro abaixo.

Grexit o que significa?

Um grupo de trabalho de países da zona euro apelaram aos governos da zona euro para preparar planos de contingência para uma possível saída da Grécia.

Este plano foi batizado de GREXIT

A palavra é composta das palavras  em inglês “Greece" (Grécia) e "exit" (saída). Um termo similar é Spexit para a retirada da Espanha. O termo foi criado  em 6 de Fevereiro de 2012, pelos  analistas do Citigroup  Willem Buiter ^] e H. Rahbari Ebrahim.

Present Perfect and Past Simple

Muitos alunos de inglês encontram dificuldade com a distinção entre o “passado simples” e o Present Perfect pois o tempo verbal Present Perfect não existe na língua portuguesa e, além disso há várias situações em que temos que usar o Present Perfect

Abaixo algumas dicas para ajuda-lo a usar o Present Perfect e o Simple Past, lembrando que há inúmeras situações para o uso do Present Perfect. Abordaremos mais situações futuramente.

Simple Past : Usamos  o Simple Past em ações que são completadas no passado, geralmente com uma expressão de tempo tal como ontem, no ano passado, em 2014, alguns anos atrás, etc.

Ex: Yesterday I went to the movies. Ontem fui ao cinema. Terminei o relatório ontem de manhã. I finished the report yesterday morning. Viajei para a Europa quando jovem. I traveled to Europe when I was Young.

Present Perfect: Usamos o Present Perfect quando não estamos focando quando a situação  aconteceu, e estamos falando de experiências genéricas (não específicas).       I’ve never been to Italy. Nunca estive na Itália. EX: Have you seen this play? Você assistiu a essa peça? Have you seen Mary? Você viu a Mary?

 

 

 

Embellishment o que é?

Embellishment é uma palavra que tem muitos significados, tais como embelezar, ornamentar, decorar, enfeitar, elaboração, exagero, podendo significar algo não verdadeiro, mas que juntamente com uma afirmação história torna esse algo mais interessante ou divertido.

I do write a lot from personal experience, but I also embellish a bit. Escrevo muito através de minha experiência pessoal, mas também enfeito um pouco.

Cursos Intensivos em Julho