Acrônimos muito utilizados

TGIF - Thanks God it’s Friday  

ASAP - As soon as possible  

FYI - For your information 

LOL - Laughing out loud  

AKA - Also known as

ID - Identification

BTW - By the way

XOXO - Hugs and kisses

FAQs - Frequently asked questions

RIP - Rest in peace

Ninho Vazio

Nos Estados Unidos os jovens por volta dos 18 anos geralmente deixam suas casas e passam a morar em outras cidades, para prosseguir em seus estudos. Os pais por sua vez sentem a perda do convívio diário com os filhos e muitas vezes entram em depressão. Esta situação é denominada como a síndrome do “empty nest”, ou seja, a síndrome do “ninho vazio”.

Choppergate

Escândalo Choppergate (união das palavras chopper e gate (de Watergate)

Em 2 de agosto passado, a porta voz do parlamento australiano, Bonwyn Bishop pediu demissão devido às revelações de que ela usou dinheiro dos contribuintes com viagens de helicóptero e limusines. Este escândalo está sendo chamado de Choppergate   

Chopper = informalmente significa helicóptero (to chopp significa cortar, no caso do helicóptero as hélices que cortam o ar). Watergate = alusivo ao famoso escândalo de Watergate.

Ask out

ask out = Convidar alguém para sair (podendo significar para namorar)

I’d like to ask out Mary to the theatre. / Gostaria de convidar Mary ao teatro.

I was asked out to a party, but I’m not going. /Fui convidado para uma festa, mas não irei.

Obs. Há várias expressões idiomáticas com o verbo ask, tais como, ask in (convidar para entrar) e ask around (fazer perguntas para obter informações)  

Break a Leg

Outro dia ouvi uma pessoa desejar à outra boa sorte, mas ao invés de dizer "Good Luck" disse “Break a Leg”, ou seja, desejou ao outro que quebre uma perna!

Uma pessoa deseja à outra um “Break A Leg” no caso de uma performance teatral ou uma apresentação musical. Esta expressão ironicamente significa boa sorte, pois segundo consta devido a superstições não se deseja Good Luck antes de uma performance pois poderá ocorrer o justamente contrário e por isso deseja-se Break a Leg para que a apresentação seja um sucesso.

 

Deflategate

Deflategate é uma expressão obtida pela junção das palavras Deflate (retirar ar) e Gate oriunda do escândalo de Watergate.

Deflategate é o nome que os americanos deram ao escândalo do time de futebol New England Patriots em que Tom Brady poderá ser suspenso por 4 jogos porque ele e sua equipe foram acusados de retirar ar da bola para que fosse mais fácil arremessá-la e agarrá-la.