Pull the PLug

Pull the Plug – Literalmente: Puxar o plugue (da tomada) desconectando a energia. Fig: Fazer algo que impeça a continuidade da atividade. Méd: Desligar o sistema médico de suporte à vida.

The government pulled the plug on spending / O governo parou de gastar.  

David pulled the plug on the project, the losses were too high. David abortou o projeto, os prejuízos estavam muito altos.