IF ou WHETHER ?

If ou WHETHER

I wonder if I should have added a little more poison to his tea

Imagino se deveria ter colocado um pouquinho mais de veneno em seu chá.

If e whether são parecidos, mas existem algumas diferenças

Use IF:

Para expressar uma condição

Em sentenças condicionais “if” introduz uma condição

If something annoys you, look for a solution.

Se algo o incomoda, procure uma solução.

Use WHETHER:

Para apresentar duas alternativas.

Should I have added more poison or not?

Deveria ter colocado mais veneno ou não?

Depois de preposições.

We argued about whether I behaved rudely toward him.

Discutimos se comportei-me de forma rude com ele.  

Depois de infinitivos

I’ve been thinking about whether to get rid of everything that annoys me

Estive pensando sobre a possibilidade de livrar-me de tudo que me incomoda.