Window Dressing:
Practice of making an
offer or a situation appear better than really is, often through addition of
frills or by disguising negative
factors.
Tradução
Literal =Decoração de Vitrines, (significando
maquiar)
Prática de tornar uma proposta ou situação parecer
melhor do que realmente é, muitas vezes através da adição de enfeites (babados)
ou disfarçando fatores negativos.
Exemplo: These
changes are being made for a good reason. They're not just window dressing. Essas mudanças estão sendo feitas por uma boa razão. Elas não são apenas
maquiagem.
Frills = Babados , franjas
Disguise = Disfarce
Nenhum comentário:
Postar um comentário